I am absolutely annoyed at some people's utter lack of patience*. It's so bad that it's disgusting (you know who you are)

Okay, I know you like this series as much as I do, maybe even more but either way, I don't care.

Stop asking, every single one of you, "oh...I love it, when's the next chapter going to be released" in some sicky sweet voice (I imagined the tone though). Don't complain if:

• You've never translated a manga before, much less a novel.
  
• You've never offered to help a translator, despite knowing the language.
  
• You've never offered your skills to a scanlation group - whether it be proofreading or photoshop skills.
  
• I have updated within a one-month time frame (and yes, I did, it had only been 12 days when about ten of you asked)
  
• The translator has real life - to do assignments, homework and such. Maybe sleepovers?
  
• The translator does other series, that also need to be updated.
  
• The translator does not selfishly work on one series and forget other ones (now that is what I call stupid)
  
• The translator does not want to translate for a while = a break. It's not like I get paid, nor have I ever asked for donations.
  
• The scanlation group's top priority are not novels. Some are simply translated for fun.
  
• Hasn't tried reading the list of rules yet. The rules are still new, but you get it.
  

*Note: Not all of you are like this, I don't know the exact percentage who are, but those who are, have totally spoiled my interest for this novel for a while.

Anyway, the links...

Chapter Thirteen: Forum Thread || Read PDF Online || Download PDF

Before you ask, this is how it's going to work.

I recently posted something on facebook, which seems to be like a release schedule. By releasing Gu Fang today, I'll be swapping 1 with 3. Therefore, the next two releases will be:
-Black Trick
-Cooking Master Boy

I can't recall what the rest of the list is (facebook = blocked on school computer) but you can check it if you want. There might not be any more Gu Fang releases for a while.

thank you soo much for translating this novel xah
wish I knew the language then i could help

hehe xah can be really blunt, even though she has good intentions. Woot for a release! ^^;

thank you for this release and all your hard work ;)

Meh, if it is out, it is out. Otherwise I'm stuck with work, so I guess your rant doesn't apply to me xD. Patience is something you have to learn I guess. I would be a proofreader, but you would have to wait like a week or two for me to finish proofreading. My English isn't top marks either, so I guess my abilities are out of the question.

It is my first time to the site after follow the manhua gu fang.
I would like to thank you for translated the novel <3
If i know chinese i would have read the book or offered help, but sadly i am not orz
It is really amazing to know different languages.....