xah
Posts : 944 Join date : 2012-08-28 Location : Down South
| Subject: [song]Chun Nuan Hua Kai - 春暖花开 Fri Dec 13, 2013 1:05 pm | |
| Hah, I like this song and it's not that long. Not sure if it's been translated before, but it's kinda pretty. Nowhere else to put it, so I'll put it here (probably won't translate anymore songs btw). https://www.youtube.com/watch?v=KqOzTGhl9ZI Just click on the word "spoiler" - Spoiler:
春暖花开 Chunnuan Hua Kai Flowers Bloom in Warm Spring
词:梁芒 Lyrics: Liang Mang 曲:洪兵 Music: Hong Bing
如果你渴求一滴水 Ruguo ni keqiu yidi shui If you crave for a drop of water
我愿意倾其一片海 Wo yuanyi qingqi yipian hai I'm willing to gather a sea
如果你要摘一片红叶 Ruguo ni yao zhai yipian hongye If you want to pick a leaf
我给你整个枫林和云彩 Wo gei ni zhengge fenglin he yuncai I'll give you the entire forest and all the clouds above
如果你要一个微笑 Ruguo ni yao yige weixiao If you want a smile
我敞开火热的胸怀 Wo changkai huore de xionhua I'll open my warm arms
如果你需要有人同行 Ruoguo ni xuyao youren tongxing If you need a friend to accompany
我陪你走到未来 Wo pei ni zoudao weilai I'll walk with you to the future
春暖花开 这是我的世界 Chunnuan hua kai zhe shi wo de shijie Flowers bloom in spring, this is my world
每次怒放 都是心中喷发的爱 Mei ci nufang dou shi xinzhong penfai de ai Every outburst, is the overflowing love (in one's heart)
风儿吹来 是我和天空的对白 Feng er chui lai shi wo he tiankong de duibai The wind blows, this is the language of the sky and me
微弱的声音 唱出我最闪亮的期待 Weiruo de shengyin chang chu wo zui shanliang de qidao In a weak voice, I sing my most brilliant expectations (of the future)
春暖花开 这是我的世界 Chunnuan hua kai zhe shi wo de shijie Flowers bloom in spring, this is my world
生命像水 有时平静 有时澎湃 Shengming xiang shui youshi pingjing youshi pengpai Life is like water, sometimes calm, other times, full of energy.
穿越阴霾 阳光洒满你窗台 Chuanyue yinmai yangguang sa man ni chuangtai Through the haze, sunlight floods your windowsill
其实幸福 一直与我们同在 Qishi xingfu yizhi yu women tong zai Really, happiness has always been with us.
我的世界 春暖花开 Wo de shijie chuannuan hua kai My world, flowers bloom in spring.
|
|